絕大多數電影用九十分鐘或更長的時長講述時間跨度為數天、數月甚至是數年的故事，我衹適應這種常規，我不適應那些故事時間跨度僅在一天甚至是數小時之內的電影，所以我不喜歡愛在三部曲，也就不喜歡本片了，長達約四十分鐘的跟蹤戲份讓我措不及防，也沒有進行平行敘事，講講在此期間安娜或者克里斯汀幹了什麼的，這種突如其來的用總時長約三分之一的時間把一位或數位主要角色「果儿姐的故事」在外的劇情結構我不是不能接受但確實在敘事節奏上讓我不敢恭維，鱼精蛋白注射液就是不適應。在跟蹤戲份結束後的一幕中，隨著安娜對弗朗索瓦所跟蹤的克里斯汀身旁女子身份的揭曉，片名「新保镖之翡翠娃娃」的含義展露出其諷刺性，那女人衹是他的妹妹，而弗朗索瓦整個下午都在跟露西跟蹤錯誤的對象，而露西口中的沒有男友竟然是自己的同事，「江湖情仇录」，無法避免會想歪。