改编得很好，完完全全的英国味，把英国官僚那种各扫门前雪疏离感（老头儿子夫妇和秘书误以为老头搞忘年恋）刻画得入木三分，比如，用在郊区排队坐通勤，表现下级与上级之间的疏离感；把原版守灵改成坐教堂追悼和火车上发誓不再拖延；以及菜鸟视角很亲切，平易近人，让人更容易走进故事和人物的世界。比尔耐伊的表演真是润物细无声。但在黑泽明和志村乔珠玉在前，这次改编只让人意识到黑泽明的强大，70年前的剧本，自然可以给今天的电影人带来创作灵感；比尔耐伊演得再好，也没有志村乔看向那一滩污水时震撼后决定不惜一切代价要清除脏水坑，以及改造成功后，志村乔一个人在秋千上荡悠雪落满身，让我心碎落泪！片头仿佛1950年代电影画质，太惊艳了，让我眼前一亮，要是全片都是这个效果该多好，应该是没有这个预算吧？人果然万念俱灰时就不会再省钱