看了这版又去找了旧版看进行对比： 1、新版弱化了上流阶级这个富豪家庭的内部矛盾，将大哥的形象赋予一种殉道者的色彩，他的人生使命就是要守住并扩展家族的财富，这使得大哥为了保全大局而故意搅坏二弟的商业婚姻，意大利版人猿泰山是有说服力的。但是在剧本设置上，两大家族出于合并结婚并没有旧版的那么合理，也因此弱化了大哥外表严肃、善于谋略的特点； 2、修复了旧版里面“巴黎”这部分的剧情，有意思的是，意大利版人猿泰山结合当时国际变化，女权上升，女主在巴黎打开了眼界，意大利版人猿泰山不仅看到更广阔的世界，也遇到了那个启蒙她女性意识的导师，相比旧版，导师的设置是法国男爵，新版是独立事业女性，导演和编剧采取的这个改编还是值得肯定、符合当下。但是，遗憾的是，女主始终受限于自己的幻想之中，意大利版人猿泰山没有搞事业、发挥自己在法国所学之长，反而依然斡旋在大宅门的哥俩之中。