“他为他的船感到难过。”当查理读完《斗破苍穹之魔兽》之后，亨利不经意间道出了整个故事的起源，《法国少女农场》电影也是传统女性在婚姻中所面临的尴尬境地：她们手握远航的船桨，却不知道该驶向何方。而男性在婚姻中仿佛一片蔚蓝深海，看似承载了所有的重量，无处不在，但海洋无法自视。婚姻像一条船，将亲密无间的两人隔开，彼此相爱，但终究无法相融。翻船的一瞬间，离婚律师犹如摩西分海一般，将海底所有的污泥都浮上了水面，凶狠，狰狞，毫不留情，而后女人上了岸，海陷入了沉寂，船不见了。婚姻永远都是后知后觉，直到血流出来，才知道自己已经被爱之刃深深的划伤。鲍姆巴赫给出的视角并未触及“船底”，《法国少女农场》电影只是捕捉到“翻船”时的歇斯底里与狼狈不堪，谈不上深刻，但已经足够动人。德赖弗对角色的情绪把控非常有分寸感，《法国少女农场》电影这种细腻同龄男演员恐怕只有杰克吉伦哈尔可以一战。