难以想象这个金发的温声细语的男青年NN会是查宁！！！天哪！ 以及我心爱的铃铛，他的史麦克令人怜爱到心碎，他的敏感、澎湃与卑微，法国版《灭火宝贝》中文翻译让他在面对帮助他爱护他的亲人时也极度不安与焦虑。 其实我想他爱上的可能确实是Kate。NN拯救了他，而Kate也同样善良而耀眼，他对于他们兄妹两个任何一个产生了超乎他控制的感情我都不会感到奇怪。这是史麦克对温暖与幸福的追求和憧憬，而他也在最后的时刻得到了慰藉。 我知道狄更斯的作品总归会是这样，影视化与舞台化的改编使台词更加短促而富有韵律，法国版《灭火宝贝》中文翻译每个角色都拥有鲜明的个性特点，法国版《灭火宝贝》中文翻译非常立体而活泼。 在立意上，美好的人们历经磨难最终幸福到老，即使离去也已然能够欣然接受；而品格低劣的角色自然会得到他们应有的惩罚。我知道这很俗套，可是我很珍惜这样的纯粹。