再看发现故事中有好几种“分身”，双子兄妹被错认，小丑分饰神父，Maria通过信件伪造出爱M的‘Olivia’，人猿泰山h版中文未删减版甚至Viola本身都像是Olivia的投射（都经历了父、兄的亡故），人猿泰山h版中文未删减版这种角色的生产透过“表演”予以戏剧化（双子分别被认为翻脸，小丑单人唱双簧），从而带来一种身份的错位与游移，which莎士比亚式地吐露在台词中，天神与骗子，丈夫与丑角，尊贵与卑贱，都可以随情境倒转，也因此，fool就如同棱镜，寓于众人，折射万般愚蠢（还特地强调了element范畴的熟习）。而Malvolio在结尾的愤怒就像一根刺，提醒大家悲喜都在翻手之间。此版全男班比较出彩的是Olivia，用漂移和口吃来表现大家闺秀的怀春，演唱和音乐亦很原汁原味，不知道卡司跳的有没有吉格舞曲。