这部片子被翻译为电影《无限快感》1977年版就离谱。倒不是说其中的人和人之间没有désir，只是这种désir和“恋”没什么关系。Forestier对于Galoup来说宁愿说是性对象还不如说是父亲和Légion的完美化身，而Sentain和Forestier之间也没有直接表现出什么。欲望永远停留在一个未被满足的状态。Sentain更加像一个devenir hyper-déterritorialisant，随时都威胁着Galoup对自己生活的认知。Galoup作为一个外乡人疯狂地在Djibouti用valeurs légionnaires创造一个自己熟悉的想象中的认知系统(其实这个认知系统也是他想象出来的，回到了马赛不是照样不适应)，而Sentain只是他的其中一个绊脚石和牺牲品而已。